Ёрб аз насрин , чароғи лоларо парвонаи даҳ

یارب از نسرین، چراغ لاله را پروانه ده

Дӯди райҳонро згл , ҷӯшӣ дар отшхонаҳи даҳ

دود ریحان را زگل، جوشی در آتشخانه ده

Сунбули ин дашт , буии зулф Лайлӣ ме диҳад

سنبل این دشت، بوی زلف لیلی می دهد

Турраашро аз насими беди маҷнӯн , шонаи даҳ

طره اش را از نسیم بید مجنون، شانه ده

намезанад воъиз ба сармастони базми ишқ , таън

می زند واعظ به سرمستان بزم عشق، طعن

Ошноёнро паноҳ аз ковуши бегонаи даҳ

آشنایان را پناه از کاوش بیگانه ده

Гар шавад ангушти зоҳиди раҳбарам дар кори ишқ

گر شود انگشت زاهد رهبرم در کار عشق

Тоб саргардонӣам чун сбҳаҳи сад донаи даҳ

تاب سرگردانی ام چون سبحه صد دانه ده

Ман ба поини хонаи дори фанои розии ним

من به پایین خانه دار فنا راضی نیم

Ҳамчуи Мансурами зи иззати ҷо ба болои хонаи даҳ

همچو منصورم ز عزت جا به بالا خانه ده