Чун нмдпўш шудӣ , хизмат қайсар накунӣ

چون نمدپوش شدی، خدمت قیصر نکنی

Об чун оина бар даст Сикандар накунӣ

آب چون آینه بر دست سکندر نکنی

То мғнӣ нашавад нақшгари пардаи роз

تا مغنی نشود نقشگر پرده راز

Шишаро рангрази ҷома соғар накунӣ

شیشه را رنگرز جامه ساغر نکنی

Эътибори ту ба як шуъла оҳаст эй шамъ

اعتبار تو به یک شعله آه است ای شمع

Тарки ин оташ сӯзанда чу ахгар накунӣ

ترک این آتش سوزنده چو اخگر نکنی

Роҳати кунҷи ватан , дида нашуд дар ғурбат

راحت کنج وطن، دیده نشد در غربت

Хешро биҳдаҳи саргашта чу гавҳар накунӣ

خویش را بیهده سرگشته چو گوهر نکنی