Дило дар зери бори орзӯ бисёр май Монӣ

دلا در زیر بار آرزو بسیار می مانی

Бияфкан бори худро , варна аз рафтор май Монӣ

بیفکن بار خود را، ورنه از رفتار می مانی

Нашуд як гул ба шохи биксии дмсозт эй булбул

نشد یک گل به شاخ بیکسی دمسازت ای بلبل

Ба умед ки дар ғмхонаҳи гулзор май Монӣ ?

به امید که در غمخانه گلزار می مانی؟