Зини гӯнагар ширин буд , лаъли лаби нӯшин ту

زین گونه گر شیرین بود، لعل لب نوشین تو

Дар бӯсаи хӯрданҳо маро аз иштиҳо май афканӣ !

در بوسه خوردنها مرا از اشتها می افکنی!

эй чарх , фардо май даҳуми як диҷлаи оби кавсарат

ای چرخ، فردا می دهم یک دجله آب کوثرت

Имрӯз агар хоки маро , дар Карбало май афканӣ

امروز اگر خاک مرا، در کربلا می افکنی