Аз нек ва бад кашидем , озори ошноӣ

از نیک و بد کشیدیم، آزار آشنایی

Баҳр чаҳ мо набошем , безори ошноӣ

بهر چه ما نباشیم، بیزار آشنایی

Мо ошноӣ хешем , лекини зи бими кулуфт

ما آشنای خویشیم، لیکن ز بیم کلفت

Бо хеш ҳам надорем , иқрори ошноӣ

با خویش هم نداریم، اقرار آشنایی

Дар вай рақам нагашта , ҳарфӣ ки рост бошад

در وی رقم نگشته، حرفی که راست باشد

Печида дурӯғаст , тӯмори ошноӣ

پیچیده دروغ است، طومار آشنایی

Ҳар ошно ки дидем , нуқсони фуруши мо буд

هر آشنا که دیدیم، نقصان فروش ما بود

Ёрб дукони мубиноад , бозори ошноӣ

یارب دکان مبیناد، بازار آشنایی