На талоши сайри гулшан , на сари канори ҷӯӣ

نه تلاش سیر گلشن، نه سر کنار جویی

На ҳавоӣ май парастӣ , на димоғҳоиу ҳўиӣ

نه هوای می پرستی، نه دماغ های و هویی

Гулу сабзаи ҷои наёбади зи ҳуҷуми тозагӣҳо

گل و سبزه جا نیابد ز هجوم تازگیها

Ба чаман агар даройад , зи рухи ту рангу бӯе

به چمن اگر درآید، ز رخ تو رنگ و بویی

зи ибодати суроҳе , матлаби натиҷаи ҳаргиз

ز عبادت صراحی، مطلب نتیجه هرگز

Чаҳ натиҷаи рӯи намояд , зи намоз бе вузӯе

چه نتیجه رو نماید، ز نماز بی وضویی

Ба кадоми қобилият , шараф висол ҷӯям ?

به کدام قابلیت، شرف وصال جویم؟

Лаби косаи сафолин , нарасад ба обрӯе

لب کاسه سفالین، نرسد به آبرویی