Ҳар тарафи сад гули сероб нишотаст , вале

هر طرف صد گل سیراب نشاط است، ولی

Нест як гул ки براردи зи дилами хори ғамӣ

نیست یک گل که برآرد ز دلم خار غمی