Рӯйиш чу офтобаст , ӯро наме шиносӣ

رویش چو آفتاب است، او را نمی شناسی

Зулфаш чу машк нобаст , ӯро наме шиносӣ

زلفش چو مشک ناب است، او را نمی شناسی

Гуфтӣ ки навгулатро дар боғ ҳасан дидам

گفتی که نوگلت را در باغ حسن دیدم

Он ғунча дар ниқобаст , ӯро наме шиносӣ

آن غنچه در نقاب است، او را نمی شناسی

Чун бо рухи дурахшон , аз хона шаб барояд

چون با رخ درخشان، از خانه شب برآید

Як шаҳр моҳтобаст , ӯро наме шиносӣ

یک شهر ماهتاب است، او را نمی شناسی

Гар соғари ду чашмаш , ояд ба гардиши ноз

گر ساغر دو چشمش، آید به گردش ناز

Сад базмро шаробаст , ӯро наме шиносӣ

صد بزم را شراب است، او را نمی شناسی

Тғро магӯ ки он гул , бесоз мехӯрд май

طغرا مگو که آن گل، بی ساز می خورد می

Оҳи маниш рубобаст , ӯро наме шиносӣ

آه منش رباب است، او را نمی شناسی