Ҷавони мардум , валикин на занӣ дорам на фарзандӣ

جوان مردم، ولیکن نه زنی دارم نه فرزندی

Набӯда ғолибан дар толеъи ман , душман чанде

نبوده غالبا در طالع من، دشمن چندی

Надорам қӯтӣ , варна чу тир аз камони ҷуста

ندارم قوتی، ورنه چو تیر از کمان جسته

Азин меҳмонсароӣ беҳаловат , мезадам кундӣ

ازین مهمانسرای بی حلاوت، می زدم کندی

Суроҳе дар биногваши қадаҳи саргарм қлқл шуд

صراحی در بناگوش قدح سرگرم قلقل شد

Чу он модар ки ҳар дами Тифли худро медиҳад пандӣ

چو آن مادر که هر دم طفل خود را می دهد پندی