Мушкил бошад зи дом ӯ ҷони бурдан

مشکل باشد ز دام او جان بردن

Мушкилтар аз ин , дил ба кафш насупурдан

مشکل تر از این، دل به کفش نسپردن

Аз баси ҳамаи чизаш ба назар ширин аст

از بس همه چیزش به نظر شیرین است

Чун ҳуби набот май туонаш хӯрдан !

چون حب نبات می توانش خوردن!