Гӯйанд ҷафои насиб бесомон аст

گویند جفا نصیب بی سامان است

Саргашта буд касе ки ӯ бенон аст

سرگشته بود کسی که او بی نان است

Аз гардиши офтоб , маълумам шуд

از گردش آفتاب، معلومم شد

Кони ҳам ки ба нони расида саргардон аст

کان هم که به نان رسیده سرگردان است