Нмидонм чаҳ май буд инки соқӣ дошт дар мино

نمیدانم چه می بود اینکه ساقی داشت در مینا

Ки аз як ҷуръааш оташ ба ҷонами рехти сртопо

که از یک جرعه اش آتش به جانم ریخت سرتاپا

Ҳамин май бад ки маҷнӯн хӯрд ва шуд девонаи Лайлӣ

همین می بد که مجنون خورد و شد دیوانه لیلی

Ҳамин май бад ки Вомиқ хӯрд ва шуд шӯридаи узро

همین می بد که وامق خورد و شد شوریده عذرا

Буд ранги ҳамин май аз азал дар сурхи гули пинҳон

بود رنگ همین می از ازل در سرخ گل پنهان

Ки аз ишқаш кашад булбул ба ҳасани бӯстони ово

که از عشقش کشد بلبل به حسن بوستان آوا

Таҷаллӣ гар нагардӣ ранги ин май дар гули сӯрӣ

تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری

зи ишқаши рӯзу шаб афғон накардӣ булбули шайдо

ز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا

намеишқаст ин май бе гумони ҳаркас зуӣ нӯшад

می عشق است این می بی گمان هرکس زوی نوشد

Биҷузи маъшӯқи норад дар назари чиз дигар Аслан

بجز معشوق نارد در نظر چیز دگر اصلا

Бинозам дасти соқиро ки то май рехт дар ҷомам

بنازم دست ساقی را که تا می ریخت در جامم

Ман аз ҷо мефикандам аз назари дунёу моФиҳо

من از جا می فکندم از نظر دنیا و مافیها

Кунун ҷузи ишқу ғайр аз ошиқӣ корӣ надорам ман

کنون جز عشق و غیر از عاشقی کاری ندارم من

зи ишқу ошиқӣ аз кас надорам дар ҷаҳони парво

ز عشق و عاشقی از کس ندارم در جهان پروا

Ба сӯ ҳаркас надорад ишқ натавон хонд инсонаш

به سو هرکس ندارد عشق نتوان خواند انسانش

Ки инсонӣ ки ишқаш нест ҳайвонӣ буд гуё

که انسانی که عشقش نیست حیوانی بود گویا

Ғараз аз бода ва ишқаст ҳуби Аҳмаду олаш

غرض از باده و عشق است حب احمد و آلش

Ки ҳуби Аҳмад ва оласт ҳуби холиқи якто

که حب احمد و آل است حب خالق یکتا

Ҳар онкасро ки дар дил ҳаст ҳуби Аҳмаду олаш

هر آنکس را که در دل هست حب احمد و آلش

Ба рӯзи вопасини ҷояш буд дар ҷинати алмоўо

به روز واپسین جایش بود در جنت الماوا

Ба ғайр аз ин май ва ин ишқ набӯд мақсад « туркӣ »

به غیر از این می و این عشق نبود مقصد «ترکی»

Чаҳ дар зоҳир чаҳ дар ботин , чаҳ дар дунё чаҳ дар уқбо

چه در ظاهر چه در باطن، چه در دنیا چه در عقبی