Фалаки вайрон шӯй бингар чаҳ зулмӣ , дар ҷаҳон кардӣ

فلک ویران شوی بنگر چه ظلمی، در جهان کردی

Ба гетӣ ҳар чаҳ эй золим ! дилат май хост он кардӣ

به گیتی هر چه ای ظالم!دلت می خواست آن کردی

Ҳусайни он нури ҳақ дар Карбало хондӣ ба меҳмонӣ

حسین آن نور حق در کربلا خواندی به مهمانی

зи роҳи душмании оворааш аз хонимон кардӣ

ز راه دشمنی آواره اش از خانمان کردی

Аз аввал дар Ироқ оварадӣ , он шоҳи ҳиҷозӣ ро

از اول در عراق آوردی، آن شاه حجازی را

Ба сад шӯру навояш бо холов ҳмнънон кардӣ

به صد شور و نوایش با خالف همنعنان کردی

Аз он пас обро бастӣ ба рӯй аҳли байт ӯ

از آن پس آب را بستی به روی اهل بیت او

Фалаки рӯяти сияҳи хуши эҳтиром миҳмон кардӣ

فلک رویت سیه خوش احترام میهمان کردی

Ҳусайни оғишта дар хӯни вхтми русули ғамгин

حسین آغشته در خون وختم رسل غمگین

Язид бемурувватро зи қатлаш шодмон кардӣ

یزید بی مروت را ز قتلش شادمان کردی

Танишро дар замини Карбалои андохтӣ бе сар

تنش را در زمین کربلا انداختی بی سر

Сарашро дар танури хонаи хўлӣ ниҳон кардӣ

سرش را در تنور خانهٔ خولی نهان کردی

Наҳодӣ дар миёни ташти зари раси мунираш ро

نهادی در میان طشت زر راس منیرش را

Лабаши озурда аз ҷаврати зи чӯб хайзарон кардӣ

لبش آزرده از جورت ز چوب خیزران کردی

Фикандӣ бар замини сарви қади раънои Акбар ро

فکندی بر زمین سرو قد رعنای اکبر را

Тан чун ёсаминашро зи хӯн чун арғавон кардӣ

تن چون یاسمینش را ز خون چون ارغوان کردی

Хизоб аз хӯн сар кардӣ ту дасту пои қосим ро

خضاب از خون سر کردی تو دست و پای قاسم را

Баҳори шодӣ ӯро ба дашти хӯн , хазон кардӣ

بهار شادی او را به دشت خون، خزان کردی

зи роҳи кин , ба дасти ҳармалаи тир вкмон додӣ

ز راه کین، به دست حرمله تیر وکمان دادی

Гулӯии Асғари ширини забонашро нишон кардӣ

گلوی اصغر شیرین زبانش را نشان کردی

Парешони сохтӣ дар Карбалои гесуии зайнаб ро

پریشان ساختی در کربلا گیسوی زینب را

зи доғи лолаи рӯйон , қомат ӯро камон кардӣ

ز داغ لاله رویان، قامت او را کمان کردی

Хайёми оли тоҳоро задӣ аз роҳи кини оташ

خیام آل طاها را زدی از راه کین آتش

Ҳарими оли ёсинро гирифтор хасон кардӣ

حریم آل یاسین را گرفتار خسان کردی

зи фарёду фиғони аҳли байти сибти пайғамбар

ز فریاد و فغان اهل بیت سبط پیغمبر

Ба дашти Карбалои ҳангомаи маҳшар , аён кардӣ

به دشت کربلا هنگامهٔ محشر، عیان کردی

Нишондӣ бар шутурҳо аҳли байти мирбтҳо ро

نشاندی بر شترها اهل بیت میربطحا را

Ба сӯии шомашон бо дидаи гирён равон кардӣ

به سوی شامشان با دیدهٔ گریان روان کردی

Фалак аз ин ҷафоҳое ки бо ол набӣ кардӣ

فلک از این جفاهایی که با آل نبی کردی

Ба ҷои ашк , хӯн аз дида « туркӣ » равон кардӣ

به جای اشک، خون از دیدهٔ «ترکی» روان کردی