эй ки мастии зи бодаи давлат

ای که مستی ز بادهٔ دولت

То намирӣ куҷои шӯии ҳушёр

تا نمیری کجا شوی هشیار

Сафарии пеши дорӣ эй ғофил !

سفری پیش داری ای غافل!

Роҳ давраст тӯша Эй бурдор

راه دور است توشه ای بردار

Чашм аз ин қасри зар нигор бапуш

چشم از این قصر زر نگار بپوش

Даст аз ин Рахш роҳвор бидор

دست از این رخش راهوار بدار

Нахли ғифлати зи бех ва бен бркн

نخل غفلت ز بیخ و بن برکن

Тухми хайрӣ барои хеш ба кор

تخم خیری برای خویش به کار

Дили бечорае бадаст овар

دل بیچاره ای بدست آور

То ки гардии зи умри бархӯрдор

تا که گردی ز عمر برخوردار