Ҳар ки ғолиби гашти ақли вай ба нафас

هر که غالب گشت عقل وی به نفس

Рутба ӯ аз малик болотар аст

رتبهٔ او از ملک بالاتر است

Вонкаҳ ӯро нафас ғолиб шуд ба ақл

وآنکه او را نفس غالب شد به عقل

Дар ҳақиқат , аз ҷамодӣ камтар аст

در حقیقت، از جمادی کمتر است