Ба рӯзгор аз ин дарди саъб тар набӯд

به روزگار از این درد صعب تر نبود

Ки назд халқи азизӣ агар залил шавад

که نزد خلق عزیزی اگر ذلیل شود

Вале мусӣбат ӣнҷост кони залил , ҳақир

ولی مصیبت اینجاست کان ذلیل، حقیر

Фитад ба бистари беморӣ ва алил шавад

فتد به بستر بیماری و علیل شود

Ҳазор мартаба бошад зи зиндагии хуштар

هزار مرتبه باشد ز زندگی خوشتر

Ба теғи тез ,гар он бенаво қтил шавад

به تیغ تیز، گر آن بینوا قتیل شود