Назар ба зоҳир мардум кун ва зиёда мапурс

نظر به ظاهر مردم کن و زیاده مپرس

Ки ин фалон ба чаҳ кораст ва дар чаҳ аҳвол аст

که این فلان به چه کار است و در چه احوال است

зи сари ботини мардум , худо хабар дорад

ز سر باطن مردم، خدا خبر دارد

Забони мо ва ту дар ин мақолҳо , лол аст

زبان ما و تو در این مقال ها، لال است