Дар ин ҷаҳон , буд осӯда аз клолу мулло

در این جهان، بود آسوده از کلال و ملا

Касе ки толеъ ӯ саъду бахт маймун аст

کسی که طالع او سعد و بخت میمون است

Ҳар он ки толеъ ӯ наҳсу бахт манҳус аст

هر آن که طالع او نحس و بخت منحوس است

зи ҳодисоти замон , доимои дилаш хӯн аст

ز حادثات زمان، دایما دلش خون است