Шахсе ба таъна гуфт ки ашъори шоирон

شخصی به طعنه گفت که اشعار شاعران

Нимяш рост бошад ва ним дигар дурӯғ

نیمیش راست باشد و نیم دگر دروغ

Ҳар чанд рост гуфту лекини чароғ ро

هر چند راست گفت و لیکن چراغ را

То равғанӣ дар ӯ накунӣ кӣ диҳад фурӯғ ?

تا روغنی در او نکنی کی دهد فروغ؟