Перӣ ва , муҳтоҷӣ ва , беморӣ ва , қарзи касӣр

پیری و، محتاجی و، بیماری و، قرض کثیر

Аз барои одамии дардии сети саъб ва бе алоҷ

از برای آدمی دردی ست صعب و بی علاج

Ҳеҷ касро ё раб ! ин дарди гарон , рӯзӣ мабод

هیچ کس را یا رب! این درد گران، روزی مباد

Оҳ , оҳ , аз дарди перӣ , вои вой аз эҳтиёҷ

آه، آه، از درد پیری، وای وای از احتیاج