Ҳоли ошиқи змн чаҳ май пурсӣ ?

حال عاشق زمن چه می پرسی؟

Ту ки бо ишқ , нестат майлӣ

تو که با عشق، نیستت میلی

Ҷунбиши сайлро чаҳ май доне ?

جنبش سیل را چه می دانی؟

Ту ки пули баста , бар раҳи силӣ

تو که پل بسته، بر ره سیلی