Чашми равшан , аз дили хуноба борат дода анд

چشم روشن، از دل خونابه بارت داده‌اند

Серума , аз торики шабҳои торат дода анд

سرمه، از تاریک شب‌های تارت داده‌اند

Сӯратӣ , лабрези акси ҳасан ёрат дода анд

صورتی، لبریز عکس حسن یارت داده‌اند

Аз сари зонуии худ , ойӣна дорат дода анд

از سر زانوی خود، آیینه‌دارت داده‌اند

Ҳам Аннани гардиши гирдоб даврон карда Эй

هم‌عنان گردش گرداب دوران کرده‌ای

Зери дасти силии мавҷ парешон карда Эй

زیر دست سیلی موج پریشان کرده‌ای

Аз сабки мғрӣ , хасу хошок тӯфон карда Эй

از سبک‌مغری، خس و خاشاک توفان کرده‌ای

Аз гаронӣ , лангари дарёӣ имкон карда Эй

از گرانی، لنگر دریای امکان کرده‌ای

То ба кӣ шамъи мазор ҳар таманно мекунӣ ?

تا به کی شمع مزار هر تمنا می‌کنی؟

Чанд бар дил , равзани ғамҳои дунё мекунӣ ?

چند بر دل، روزن غم‌های دنیا می‌کنی؟

Чанд тавқи гардани озодагӣ ҳо мекунӣ ?

چند طوق گردن آزادگی‌ها می‌کنی؟

Чанд чун нодидагон , дом тамошо мекунӣ ?

چند چون نادیدگان، دام تماشا می‌کنی؟

Ҳар тараф мехондат ҳукми қазо , гардани гузор

هر طرف می‌خواندت حکم قضا، گردن گذار

Ҳркҷо медорадат аз раҳравӣ , манзили шумор

هرکجا می‌داردت از رهروی، منزل شمار

Нест дар фармони тадбират , саманди рӯзгор

نیست در فرمان تدبیرت، سمند روزگار

Дайгарӣ дорад Аннанатро чу Тифли нўсўор

دیگری دارد عنانت را چو طفل نوسوار

Ҳарзаи гирд ва беқарор ва , ваҳшӣу маҷнӯни вшӣ

هرزه‌گرد و بی‌قرار و، وحشی و مجنون‌وَشی

Тунд ва бесабр ва , сабки хез ва , сапанду оташӣ

تند و بی‌صبر و، سبک‌خیز و، سپند و آتشی

Бихўд ва , девона ва , маст ва , хароб ва , сархушӣ

بیخود و، دیوانه و، مست و، خراب و، سرخوشی

Тифл ва , бозигӯш ва , бепарво ва , хому саркашӣ

طفل و، بازیگوش و، بی‌پروا و، خام و سرکشی