Баҳори гулшани он рӯй чун саман , шарм аст

بهار گلشن آن روی چون سمن، شرم است

Суҳайли себи сухангӯии он зқн , шарм аст

سهیل سیب سخنگوی آن ذقن، شرم است

зи шарм , ҳасан батон рост , обу ранг дигар

ز شرم، حسن بتان راست، آب و رنگ دگر

Ки боғбони арақи резони ин чаман шарм аст

که باغبان عرق ریزان این چمن شرم است

Надӣданӣаст рухӣ , кӯ надорад оби ҳаё

ندیدنی است رخی، کو ندارد آب حیا

Сафои оинаи ҳасани марду зан шарм аст

صفای آینه حسن مرد و زن شرم است

Шавад такаллуми ҷонон , зи шарми бамазза тар

شود تکلم جانان، ز شرم بامزه تر

Ки машки шукри ширинии сухан шарм аст

که مشک شکر شیرینی سخن شرم است

Аз он шавад зи арақи ҷомаи пӯш дар ҳаммом

از آن شود ز عرق جامه پوش در حمام

Ки пои ту басари он шӯхи сими тан шарм аст

که پای تو بسر آن شوخ سیم تن شرم است

зи нозу ғамзау рафтору шухӣу тамкин

ز ناز و غمزه و رفتار و شوخی و تمکین

Шавадгар анҷуманӣ , мейри анҷуман шарм аст

شود گر انجمنی، میر انجمن شرم است

Турои назар ба қад ва оризасту мӯи воъиз

ترا نظر به قد و عارض است و مو واعظ

Ҷамоли пеши ту инҳост , пеши ман шарм аст

جمال پیش تو اینهاست، پیش من شرم است