Онкӣ ҳрлҳзаҳ намурда аз ғами рӯят , чун зист ?

آنکه هرلحظه نمرد از غم رویت، چون زیست؟

Вонкаҳ аз гиря нашуд об , нмидонм кист ?

وآنکه از گریه نشد آب، نمیدانم کیست؟

Мардуми шаҳри муҳаббати ҳамаи дрўишоннд

مردم شهر محبت همه درویشانند

Нотавонӣаст ки дар мамлакат ишқ қавӣаст

ناتوانیست که در مملکت عشق قویست

Даст бардоштан вақти дуо аимоӣӣ аст

دست برداشتن وقت دعا ایمائی است

Ки шафоатгари мо пеши худо даст тиҳӣаст

که شفاعتگر ما پیش خدا دست تهیست

Ин лӣимон ки ба ҳамчашмии ҳам ҷӯад кунанд

این لئیمان که به همچشمی هم جود کنند

Чун ду чашманд ки бе ҳам натавонанд гирист

چون دو چشمند که بی هم نتوانند گریست

Ҳама гуфтанд ки : бар даврии ту сабр кунанд

همه گفتند که: بر دوری تو صبر کنند

Онкӣ мегуфту нмикрди биҷуз воъиз кист ?

آنکه میگفت و نمیکرد بجز واعظ کیست؟