Ба ғайри маънии рангин , мҷуи зи мо мирос

به غیر معنی رنگین، مجو ز ما میراث

Ба ғайри ранг чаҳ мемонад аз ҳинои мирос ?

به غیر رنگ چه میماند از حنا میراث؟

Надидаи нақши кас аз пушти пои барра , чаҳ аҷаб

ندیده نقش کس از پشت پا بره، چه عجب

зи аҳли тарки намояд агар баҷои мирос ?

ز اهل ترک نماید اگر بجا میراث؟

Маоши зиндаи дилонро бақадр зиндагӣ аст

معاش زنده دلان را بقدر زندگی است

Чу шамъ мард намонад аз ӯ зёи мирос

چو شمع مرد نماند از او ضیا میراث

Змои бғири кудурат чаҳ мебарад ворис ?

زما بغیر کدورت چه میبرد وارث؟

Биҷузи ғубори нмимонд аз сабои мирос

بجز غبار نمیماند از صبا میراث

Гузари бсбзаҳ хокам кун ва , ба печи бахуд

گذر بسبزه خاکم کن و، به پیچ بخود

Змо намонда ҷузи ин боғу Асияи мирос

زما نمانده جز این باغ و آسیا میراث

Баси ас хок наҳодӣ змоу такяи баҳақ

بس اس خاک نهادی زما و تکیه بحق

Змо намонад гӯи фаршу муттакои мирос

زما نماند گو فرش و متکا میراث

Ҳамеша тира равонӣаст сарнавиштам аз он

همیشه تیره روانیست سرنوشتم از آن

Чу хома нест бғир аз сухани марои мирос

چو خامه نیست بغیر از سخن مرا میراث

Чу гул ки рафта ва , зу ёдгори мондаи гулоб

چو گل که رفته و، زو یادگار مانده گلاب

Хушаст базли сиблатии зи ағниёи мирос

خوش است بذل سبیلی ز اغنیا میراث

Ба ғайри дасти тиҳӣ , кон ба аз ду сад ганҷ аст

به غیر دست تهی، کآن به از دو صد گنج است

Чаҳ мебаранд зи мо , ворисони мо мирос

چه می برند ز ما، وارثان ما میراث

Чунин ки расми атои брФтодаҳ , нест аҷаб

چنین که رسم عطا برفتاده، نیست عجب

Асоу хирқа безар наад гадои мирос

عصا و خرقه بی زر نهد گدا میراث

зи ман ки бар дгаронаст ӯҳдаи кафанам

ز من که بر دگران است عهده کفنم

Чаҳ ғам намонад дастор ё қабои мирос

چه غم نماند دستار یا قبا میراث

Асар ба ғайр никуӣ намонад аз некон

اثر به غیر نکویی نماند از نیکان

Ба ҷузи гулоб чаҳ монад зи гул ба ҷои мирос

به جز گلاب چه ماند ز گل به جا میراث

Ба роҳи марг падар шуд турои ду дидаи сифед

به راه مرگ پدر شد ترا دو دیده سفید

Аз он ба чашм ту гардӣда тўтёи мирос

از آن به چشم تو گردیده توتیا میراث

Талош кун ки дар ойӣнаи хонаи гетӣ

تلاش کن که در آیینه خانه گیتی

Намонад аз ту чу сайқал ба ҷузи сафои мирос

نماند از تو چو صیقل به جز صفا میراث

Кунед қатъи назари ворисони зи миросаш

کنید قطع نظر وارثان ز میراثش

Ки мебарад зи кафани воъиз аз шумо мирос ?

که میبرد ز کفن واعظ از شما میراث؟