Фасл шабоб рафт ва , наомад бакори ҳеҷ

فصل شباب رفت و، نیامد بکار هیچ

Файзӣ наёфтем азин навбаҳори ҳеҷ

فیضی نیافتیم ازین نوبهار هیچ

Дунёӣ шавамро набӯд , ҳеҷ эътибор

دنیای شوم را نبود، هیچ اعتبار

Бо онкии кас аз ӯ нагирифт эътибори ҳеҷ

با آنکه کس از او نگرفت اعتبار هیچ

Аз бскаҳи ин ҷаҳон набӯд дилнишини маро

از بسکه این جهان نبود دلنشین مرا

Дар дил наменишинад азуи ҷузи ғубори ҳеҷ

در دل نمی نشیند ازو جز غبار هیچ

Дар пеши зрпрст ки фикраши ҳама зар аст

در پیش زرپرست که فکرش همه زر است

Бошад шумори зар , ҳамаи рӯзи шумори ҳеҷ

باشد شمار زر، همه روز شمار هیچ

Охири ҳавои нафаси ту , оҳ надомат аст

آخر هوای نفس تو، آه ندامت است

Зин менадидааст касе ҷузи хумори ҳеҷ

زین می ندیده است کسی جز خمار هیچ

Воъизи набӯда бетабу ларз аз барои ризқ

واعظ نبوده بی تب و لرز از برای رزق

Бар вай нашуд ҳавои ҷаҳони созгори ҳеҷ

بر وی نشد هوای جهان سازگار هیچ