Дили вокн ҳар пер ва ҷавонаст дами субҳ

دل واکن هر پیر و جوانست دم صبح

Бар дили нафас шиша гаронаст дами субҳ

بر دل نفس شیشه گرانست دم صبح

Аз ҳам нагусастааст дарави қофилаи файз

از هم نگسسته است درو قافله فیض

Пайваста баҳораст ва хазонаст дами субҳ

پیوسته بهار است و خزانست دم صبح

Бар роҳи ту эй қофилаи гиряи хўнбор

بر راه تو ای قافله گریه خونبار

Аз дидаи шабнам , нигаронаст дами субҳ

از دیده شبنم، نگرانست دم صبح

То сабт кунад дмбдми арқоми саодат

تا ثبت کند دمبدم ارقام سعادت

Бар лавҳи ту калак ду забонаст дами субҳ

بر لوح تو کلک دو زبانست دم صبح

То бар ту кунад кӯтаҳии умри ту равшан

تا بر تو کند کوتهی عمر تو روشن

Доими бадви лаб гарм баёнаст дами субҳ

دایم بدو لب گرم بیانست دم صبح

Бархез ки бедории шаб тоза кунад ҷон

برخیز که بیداری شب تازه کند جان

Ҳар рӯзи азин рӯй ҷавонаст дами субҳ

هر روز ازین روی جوانست دم صبح

Аз ҳасрати айёми шарифӣ ки шуд аз даст

از حسرت ایام شریفی که شد از دست

Оҳии здл пер ҷаҳонаст дами субҳ

آهی زدل پیر جهانست دم صبح

Шояд рисӣ эй дида бигард асар ӯ

شاید رسی ای دیده بگرد اثر او

Башитоб , ки хуш гарм Аннанаст дами субҳ

بشتاب، که خوش گرم عنانست دم صبح

Бо хоҳиши дунёст чаҳ душвори дами марг

با خواهش دنیاست چه دشوار دم مرگ

Брдидаҳи пари хоб , гаронаст дами субҳ

بردیده پر خواب، گرانست دم صبح

То дмбдм оре задам бози пасини ёд

تا دمبدم آری زدم باز پسین یاد

Ҳар рӯз аз он бртў аёнаст дами субҳ

هر روز از آن برتو عیانست دم صبح

То чашми назар кор кард , пургул файз аст

تا چشم نظر کار کرد، پرگل فیض است

Боғи назар дида варонаст дами субҳ

باغ نظر دیده ورانست دم صبح

эй мурдаи дил , аз файзи саҳари зинда тавон шуд

ای مرده دل، از فیض سحر زنده توان شد

Воъиз , ҳамаи олами тан ва ҷонаст дами субҳ

واعظ، همه عالم تن و جانست دم صبح