Ҳамин таваққуъам аз танги он даҳан бошад

همین توقعم از تنگ آن دهن باشد

Ки гоҳи ҳам шукри афшон , зи ҳарф ман бошад ?

که گاه هم شکر افشان، ز حرف من باشد؟

Кашии мусаввир агар заҳмати шабиҳи маро

کشی مصور اگر زحمت شبیه مرا

Макаши ту ҳеҷ зи ман , то шабиҳ ман бошад

مکش تو هیچ ز من، تا شبیه من باشد

Биҷузи талоши кунони сафи нъол , куҷост

بجز تلاش کنان صف نعال، کجاست

Касе ки лоиқи садр ҳар анҷуман бошад

کسی که لایق صدر هر انجمن باشد

Кунанд зиндагӣӣ дар либос , худсозон

کنند زندگیی در لباس، خودسازان

Касеаст зинда ки фикраши ҳамин кафан бошад

کسی است زنده که فکرش همین کفن باشد

Ба аз сухан чаҳ буд ғайри хомшӣ ? он ҳам

به از سخن چه بود غیر خامشی؟ آن هم

Барои инки дар андеша сухан бошад !

برای اینکه در اندیشه سخن باشد!

Дили фусурда , бики доғ , дили нмигрдд

دل فسرده، بیک داغ، دل نمیگردد

На ҳркҷо ки гулии бушковад чаман бошад

نه هرکجا که گلی بشکفد چمن باشد

Малул карда зи баси зиндагии марои воъиз

ملول کرده ز بس زندگی مرا واعظ

Азоби қабр , ҳамин бас барои ман бошад

عذاب قبر، همین بس برای من باشد