зи перӣ , чун марои қади ҳамчуи шамъ сарнигӯн бошад

ز پیری، چون مرا قد همچو شمع سرنگون باشد

Дам маргаст , аз онам гиряу афғон фузун бошад

دم مرگست، از آنم گریه و افغان فزون باشد

Набошад зинатӣ , ҷузи гавҳари дил , аҳли ирфон ро

نباشد زینتی، جز گوهر دل، اهل عرفان را

Мурассаъи пӯшии мо , ҳамчуи дарё аз дарун бошад

مرصع پوشی ما، همچو دریا از درون باشد

Тугар чӯби ситам , мазлӯми шамшер дуо дорад

تو گر چوب ستم، مظلوم شمشیر دعا دارد

Туро кӣ эй ситамгар , рангӣ аз дилҳои хӯн бошад ? !

ترا کی ای ستمگر، رنگی از دل‌های خون باشد؟!

Бигард хотирам пайваста гардад , лаъли нўшинш

بگرد خاطرم پیوسته گردد، لعل نوشینش

Ҳаминам лолаи сероб , аз боғ ҷунун бошад

همینم لاله سیراب، از باغ جنون باشد