Ба худ дам то фурӯи барадам , сухан шуд

به خود دم تا فرو بردم، سخن شد

Ба дил то гиряи дздидм , чаман шуд

به دل تا گریه دزدیدم، چمن شد

зи тарки ком , гардад коми ҳосил

ز ترک کام، گردد کام حاصل

зи хомӯшии тавон соҳиб сухан шуд

ز خاموشی توان صاحب سخن شد

зи пас ойӣнаи сонами ошнои рӯ

ز پس آیینه سانم آشنا رو

Баҳри хилват ки рафтам , анҷуман шуд

بهر خلوت که رفتم، انجمن شد

Дар сад ҳарф , брмн баста гардид

در صد حرف، برمن بسته گردید

Хамӯшӣ то марои қуфл даҳан шуд

خموشی تا مرا قفل دهن شد

Тараққӣ , аз сафар , дар гирдбод аст

ترقی، از سفر، در گردباد است

Таназзули кори гирдоб аз ватан шуд

تنزل کار گرداب از وطن شد

Чунон воъизи асир қайд ҳастӣ аст

چنان واعظ اسیر قید هستی است

Ки натавонади дамӣ аз хештан шуд

که نتواند دمی از خویشتن شد