Ҳар гуҳи он ма , рух бинмоед аз паии дафъи газанд

هر گه آن مه، رخ بنماید از پی دفع گزند

Мекунад дар миҷмари дили уқдаҳои кори сапанд

میکند در مجمر دل عقده های کار سپند

Уқдаам аз кист дар дил ? аз блоӣии офатӣ

عقده ام از کیست در دل؟ از بلائی آفتی

Чун назокати зуди ранҷ ва , чун маломати дилписанд !

چون نزاکت زود رنج و، چون ملامت دلپسند!

Чун хамӯшӣ , рози дору , чун сухани ҳозрҷўоб

چون خموشی، راز دارو، چون سخن حاضرجواب

Чун асари бегонаи хуй ва , чун дуои болоблнд

چون اثر بیگانه خوی و، چون دعا بالابلند

Чун тавон ҷуст аз каманди саркашӣ каз ҳайраташ

چون توان جست از کمند سرکشی کز حیرتش

Тобро пои бурун рафтан набошад аз каманд ? !

تاب را پای برون رفتن نباشد از کمند؟!

намекунем аз дард ӯ фарёд , дар ҳар кӯча Эй

می‌کنیم از درد او فریاد، در هر کوچه‌ای

Грчў мўсиқор месозанд моро банди банд

گرچو موسیقار میسازند ما را بند بند

Гар бипурсад кист аз мо ин чунин нолон ? бигӯ :

گر بپرسد کیست از ما این چنین نالان؟ بگو:

Воъизи бечораи ошуфтаи ҳоли дардманд

واعظ بیچاره آشفته‌حال دردمند