Гул чу ӯ хоҳад шавад , бингар хаёли хомро ?

گل چو او خواهد شود، بنگر خیال خام را؟

Сарви ҳарф қад занад пешаш , бибин андом ро

سرو حرف قد زند پیشش، ببین اندام را

намекунад кайфияти он чеҳра , як сари ҷом ро

می کند کیفیت آن چهره، یک سر جام را

Пухта созад оташи лаъли ту , ҳарфи хом ро

پخته سازد آتش لعل تو، حرف خام را

Ҷанги он бдхў , маро аз ҷони ширин хуштар аст

جنگ آن بدخو، مرا از جان شیرین خوشتر است

Карда ботили шаҳди он лаби талхии дашном ро

کرده باطل شهد آن لب تلخی دشنام را

Муддао аз дил бурун кун , то барояд муддао

مدعا از دل برون کن، تا برآید مدعا

Шуд нигин бо ном , то афганд аз худ ном ро

شد نگین با نام، تا افگند از خود نام را

Мешавад дар қатлами он бирҳм , ором тар

میشود در قتلم آن بیرحم، آرام تر

Мебарад ҳарчанд аз дили бештари ором ро

میبرد هرچند از دل بیشتر آرام را

Бскаҳ дорад боман он бирҳми доими заҳри чашм

بسکه دارد بامن آن بیرحم دایم زهر چشم

Ҷузи азин нисбат надонам талхии бодом ро

جز ازین نسبت ندانم تلخی بادام را

Гарчи бенаии бакори худ , зи ҳақи рӯзии талаб

گرچه بینایی بکار خود، ز حق روزی طلب

Баҳри моҳии чашм бар дарёст доими дом ро

بهر ماهی چشم بر دریاست دایم دام را

Пари зи мо ноҳмдмони рӯзи сияҳро ранг нест

پر ز ما ناهمدمان روز سیه را رنگ نیست

Дар ғарибӣ ҳаст воъизи бештари ғам , шомро ?

در غریبی هست واعظ بیشتر غم، شام را؟