Ёр Тифласт ва , раҳ кӯча наҷустааст ҳануз

یار طفلست و،ره کوچه نجسته است هنوز

Аз лабаши хати сухан хуб нарустааст ҳануз

از لبش خط سخن خوب نرسته است هنوز

Нест дандон ки намоён шуда аз лаъли лабаш

نیست دندان که نمایان شده از لعل لبش

Ҳаст Тифл ва , даҳан аз шер нишастааст ҳануз

هست طفل و، دهن از شیر نشسته است هنوز

Сарсари оҳи ҷигари сӯзи дил аз каф шуда ӣӣ

صرصر آه جگر سوز دل از کف شده یی

Аз Рахши банд ниқобӣ нагусастааст ҳануз

از رخش بند نقابی نگسسته است هنوز

Нарасидааст бдомони лабаши дасти ҳавас

نرسیده است بدامان لبش دست هوس

Чеҳрааш ҷузи арақ шарм нишастааст ҳануз

چهره اش جز عرق شرم نشسته است هنوز

Расми дилҷӯе ушшоқ наёмухта аст

رسم دلجویی عشاق نیاموخته است

Раҳи сӯии хона ойӣна наҷустааст ҳануз

ره سوی خانه آیینه نجسته است هنوز

Хоки бозӣ , на Рахшро бғбор олӯда аст

خاک بازی، نه رخش را بغبار آلوده است

Гирди роҳи адам аз чеҳра нишастааст ҳануз

گرد راه عدم از چهره نشسته است هنوز

Дар дилаши мағз вафо нест ҳануз аз хомӣ

در دلش مغز وفا نیست هنوز از خامی

Навниҳоласту самар хуб набастааст ҳануз

نونهال است و ثمر خوب نبسته است هنوز

Пер шуд воъиз ва , дигари суханаш тифлона аст

پیر شد واعظ و، دیگر سخنش طفلانه است

Аз дили ин гирди ҳавас пок нишастааст ҳануз

از دل این گرد هوس پاک نشسته است هنوز