Дирафшон гардад чу доно , дар сухан , хомӯш бош

درفشان گردد چو دانا، در سخن، خاموش باش

Абри Нитсаон лаб чу бигушоед , садафи сон гӯш бош

ابر نیسان لب چو بگشاید، صدف سان گوش باش

Баҳри раҳмат то заҳри мавҷӣ дар оғӯшат кашад

بحر رحمت تا زهر موجی در آغوشت کشد

Зери бори халқ , чун киштии саропо дӯш бош

زیر بار خلق، چون کشتی سراپا دوش باش

Нестии ҷузи хор , агар бошӣ зи сар то пои забон

نیستی جز خار، اگر باشی ز سر تا پا زبان

Гул агар хоҳӣ ки бошӣ , пой то сргўш бош

گل اگر خواهی که باشی، پای تا سرگوش باش

Ҳаст ҳар мӯии сифедии бртўи дандонии зи марг

هست هر موی سفیدی برتو دندانی ز مرگ

Мехӯрд имрӯз ё фардо , сарат бо ҳуш бош

میخورد امروز یا فردا، سرت با هوش باش

Табъат аз шухӣ , агар майл худороӣ кунад

طبعت از شوخی، اگر میل خودآرایی کند

Аз ҳарири хуии нарми хеш , дибопўш бош

از حریر خوی نرم خویش، دیباپوش باش

Чанд бо шамъи сухан дар зулмати ободи ҷаҳон

چند با شمع سخن در ظلمت‌آباد جهان

Худнамое мекунӣ воъиз , дигар хомӯш бош

خودنمایی می‌کنی واعظ، دگر خاموش باش