То ба кӣ бошиддат барои маош
تا به کی باشدت برای معاش
Бо қазои ҷанг ва , бо қадари пархош !
با قضا جنگ و، با قدر پرخاش!
Хати бутлони макаши бҳрФи ризо
خط بطلان مکش بحرف رضا
Чин бар абрӯ барои ризқ мабош
چین بر ابرو برای رزق مباش
Сар напечад зи ҳарфи хомаи рақам
سر نپیچد ز حرف خامه رقم
Бандаро бо қазои ҳақ , чаҳ талош ? !
بنده را با قضای حق، چه تلاش؟!
Бар яқини ту нуқтаҳои шикаст
بر یقین تو نقطه های شکست
Се гиреҳ бар ҷабини зи фикри маош
سه گره بر جبین ز فکر معاش
Срмкши зончаҳи дӯсти пардозад
سرمکش زآنچه دوست پردازد
Сӯрати ҳоли рост ӯ наққош
صورت حال راست او نقاش
Чанд бошӣ барои ризқи абус ?
چند باشی برای رزق عبوس؟
Бо парешонеаст гули башшош !
با پریشانی است گل بشاش!
Бо дили пари гиреҳи дарин гулшан
با دل پر گره درین گلشن
Ханда рӯ бош , чун гули хашхош
خنده رو باش، چون گل خشخاش
Мишморӣ чу муфлисиро айб
میشماری چو مفلسی را عیب
Чаҳ кунӣ айби хештанро фош ? !
چه کنی عیب خویشتن را فاش؟!
Ғуссаи даии хурӣ , ғами фардо
غصه دی خوری، غم فردا
Ҳамаи умрат бҳиФ рафт ва , бкош !
همه عمرت بحیف رفت و، بکاش!
Нест фикрии туро барои мамот
نیست فکری تو را برای ممات
Зиндагӣ сарф шуд бФкри маош
زندگی صرف شد بفکر معاش
Аз паии хоби чори паҳлу , чанд
از پی خواب چار پهلو، چند
Кунӣ аз махмали ду хобаи фаррош ? !
کنی از مخمل دو خوابه فراش؟!
Гар брнгу қумоши ҷома рӯй
گر برنگ و قماش جامه روی
Покиаш ранг , абои ҳтсти қумош
پاکی اش رنگ، ابا حتست قماش
Нест рангати зи маънӣ ва , шуда ӣӣ
نیست رنگت ز معنی و، شده یی
Маҳви сӯрат , чун хомаи наққош
محو صورت، چون خامه نقاش
Гашта аз фикри хурдаи дунё
گشته از فکر خرده دنیا
Сари турои ҳамчуи қуббаи хашхош
سر ترا همچو قبه خشخاش
Баҳри бркндн аз касони ҳамаи умр
بهر برکندن از کسان همه عمر
Даҳании мӯи бмўӣ чун мнқош
دهنی مو بموی چون منقاش
Зончаҳи дорӣ , наме хурии ҷузи ғам
زآنچه داری، نمی خوری جز غم
Аз пай дигарон турост талош
از پی دیگران تراست تلاش
Дигарон аз барои хештананд
دیگران از برای خویشتنند
Ту ҳам аз баҳр хештан мебош
تو هم از بهر خویشتن میباش
Хештанро кунанд меҳмонӣ
خویشتن را کنند مهمانی
Ворисон гар диҳанд баҳри ту ош
وارثان گر دهند بهر تو آش
Шамъи сони баҳри дигарон воъиз
شمع سان بهر دیگران واعظ
Таб макун , дил махӯр , сиришк мапош !
تب مکن، دل مخور، سرشک مپاش!