Вақти низо , ҷону дил аз баҳри ғораташ

وقت نزاع، جان و دل از بهر غارتش

Нохуни бҳмзнди зи ду абрӯи ишораташ

ناخن بهمزند ز دو ابرو اشارتش

Шояд ки дар либос расад аз лабаши бком

شاید که در لباس رسد از لبش بکام

Пинҳон шудааст маънӣ аз он дар ибораташ

پنهان شده است معنی از آن در عبارتش

Гардӣда хотирам чу қадамгоҳи ёд ӯ

گردیده خاطرم چو قدمگاه یاد او

Ғамҳо аз он кунанд талоши зиёраташ

غمها از آن کنند تلاش زیارتش

Дили хонаи шикастаи зи бори вуҷӯди тест

دل خانه شکسته ز بار وجود تست

Бошад хароби сохтани худ , имораташ

باشد خراب ساختن خود، عمارتش

Воъиз набӯд бо хабар аз захми теғи дӯст

واعظ نبود با خبر از زخم تیغ دوست

Марҳам чаҳ хуб кард ки дод ин бишораташ

مرهم چه خوب کرد که داد این بشارتش