Шамшод чист то кунад он зулфи шонааш ? !

شمشاد چیست تا کند آن زلف شانه اش؟!

Ойӣна кист ? то ту наҳй по ба хона аш

آیینه کیست؟ تا تو نهی پا به خانه اش

Он ранги длФрўз ки ман дидаам зи ту

آن رنگ دلفروز که من دیده ام ز تو

Ҳаркаси туро барад , фитад оташи бахона аш

هرکس تو را برد، فتد آتش بخانه اش

Гар бигузарӣ зи кишт , бони холи анбарин

گر بگذری ز کشت، بآن خال عنبرین

Берун чу мӯр , медӯд аз хоки дона аш

بیرون چو مور، میدود از خاک دانه اش

Ҷузи бахти ман , касе зи диёр ту барнагашт

جز بخت من، کسی ز دیار تو برنگشت

Ҳар қосидӣ ки сӯй ту кардам равона аш

هر قاصدی که سوی تو کردم روانه اش

Аз бскаҳи занг аз дилу девор ва дар барӣ

از بسکه زنگ از دل و دیوار و در بری

Ҳар ҷо ки по наҳй , кунӣ ойӣнаи бахона аш

هر جا که پا نهی، کنی آیینه بخانه اش

Воъизи зи Ямани фақр , баҳри маҳфилӣ ки рафт

واعظ ز یمن فقر، بهر محفلی که رفت

Болоншин садр шавад остона аш

بالانشین صدر شود آستانه اش