эй хушо азлат , ки гирдем аз дар дилҳо халос

ای خوشا عزلت، که گردیم از در دلها خلاص

Мо з рӯй мардум ва , мардуми з рӯй мо халос

ما ز روی مردم و، مردم ز روی ما خلاص

Ҳаст то дил бо ғами олами сарви кораш , баҷост

هست تا دل با غم عالم سرو کارش، بجاست

Киштӣ аз рафтан нагардад ҳаргиз аз дарёи халос

کشتی از رفتن نگردد هرگز از دریا خلاص

Рӯй осоиш намебинад дили пари орзӯ

روی آسایش نمی بیند دل پر آرزو

Хонаи занбӯр , ҳаргиз нест аз ғавғои халос

خانه زنبور، هرگز نیست از غوغا خلاص

Мерасад аз паии бароти хати бнқди тоқатам

میرسد از پی برات خط بنقد طاقتم

То задаст андоз зулфаш , мекунам худро халос

تا زدست انداز زلفش، میکنم خود را خلاص

Дар қиёмат ҳам макун воъизи халосии орзӯ

در قیامت هم مکن واعظ خلاصی آرزو

То насозӣ хешро зи андешаи дунёи халос

تا نسازی خویش را ز اندیشه دنیا خلاص