Касе з халқ набошад , чу хусравони қонеъ
کسی ز خلق نباشد، چو خسروان قانع
Ки гаштаанд бадунё , зи тарки он қонеъ ? !
که گشته اند بدنیا، ز ترک آن قانع؟!
Задаст таънаи маҷнӯн , чаҳ сон раҳад ақл ? !
زدست طعنه مجنون، چه سان رهد عقل؟!
Ки шуд бсқФи гул , аз сақфи осмони қонеъ
که شد بسقف گل، از سقف آسمان قانع
Хӯрд бнонхўрши иззати қаноати нон
خورد بنانخورش عزت قناعت نان
Касе ки гашта зи дунё ба ним нони қонеъ
کسی که گشته ز دنیا به نیم نان قانع
Бсдри хонаи ءи дилҳо ҳамеша ҷо дорад
بصدر خانه ء دلها همیشه جا دارد
Шавад зи садр касегар бостони қонеъ
شود ز صدر کسی گر بآستان قانع
Бҷомаҳи чркнии ҷисм боядаш тан дод
بجامه چرکنی جسم بایدش تن داد
Ҳар онкасӣ ки з ҷонон шавад бҷони қонеъ
هر آنکسی که ز جانان شود بجان قانع
Сухан чу аз ду забонӣ равад накӯтар пеш
سخن چو از دو زبانی رود نکوتر پیش
Қалам нагашта аз он рӯи бики забони қонеъ
قلم نگشته از آن رو بیک زبان قانع
Ҳазор тир маломат харида бар дили риш
هزار تیر ملامت خریده بر دل ریش
Масоф дида нигардида бики камони қонеъ !
مصاف دیده نگردیده بیک کمان قانع!
Дигар чигуна кунад даъвии хиради воъиз
دگر چگونه کند دعوی خرد واعظ
Ки гаштааст зи саҳрои бахону мони қонеъ ? !
که گشته است ز صحرا بخان و مان قانع؟!