зи ғусса ҷон набарӣ , бе ҳазари азин мардум !

ز غصه جان نبری، بی حذر ازین مردم!

Бмнзлӣ нарисӣ , бе сафари азин мардум !

بمنزلی نرسی، بی سفر ازین مردم!

Баанд сояи девор фақр кун сафарӣ

بهند سایه دیوار فقر کن سفری

Умеди суд чаҳ дорӣ дигар азин мардум ? !

امید سود چه داری دگر ازین مردم؟!

Дар оби ҳалқаи ин қавм ва , гул ба чини нафасӣ

در آب حلقه این قوم و، گل به چین نفسی

Биор тоқат ва , ибрати бабри азин мардум !

بیار طاقت و، عبرت ببر ازین مردم!

Шарари зи халқ магар дид ончӣ ман дидам

شرر ز خلق مگر دید آنچه من دیدم

Ки ногушӯдаи бипушади назари азин мардум ! ?

که ناگشوده بپوشد نظر ازین مردم!؟

зи нон касе ки насозад бхўрдни дили хеш

ز نان کسی که نسازد بخوردن دل خویش

Брнг ашк фитад дар бадари азин мардум ? !

برنگ اشک فتد در بدر ازین مردم؟!

Бғири инки зи дайни баҳр мол мегузаранд

بغیر اینکه ز دین بهر مال میگذرند

Надидаам гузаштӣ дигар азин мардум !

ندیده ام گذشتی دگر ازین مردم!

Бмрги фурсати куштани нмидҳнди ин қавм

بمرگ فرصت کشتن نمیدهند این قوم

Чаҳ зишт тайифаанд ? алҳзр аз ин мардум !

چه زشت طایفه اند؟ الحذر از این مردم!

Расед умри бонҷом , ғам махӯр воъиз

رسید عمر بانجام، غم مخور واعظ

Биханди як ду се рӯзӣ дигар азин мардум ! !

بخند یک دو سه روزی دگر ازین مردم!!