Брои зи хона , ки аз хону мони хеши броим

برآ ز خانه، که از خان و مان خویش برآیم

БҳрФи зӯдтари о , то бхўиш дайртар оем

بحرف زودتر آ، تا بخویش دیرتر آیم

Агар итоби намоеи ту , ман битоб дар уфтам

اگر عتاب نمایی تو، من بتاب در افتم

Агар зи ҷой дар оеи ту , ман зи пои даройам

اگر ز جای در آیی تو، من ز پای درآیم

Бадасту по задан ин раҳи нмирсди бенҳоят

بدست و پا زدن این ره نمیرسد بنهایت

Магар тамом шавад умр ва , дар раҳат ба сар оем

مگر تمام شود عمر و، در رهت به سر آیم

зи рашки инки мабодои тараҳҳумат ба дил ояд

ز رشک اینکه مبادا ترحمت به دل آید

Чунин шикастаи нмихўоҳмт ки дар назар оем

چنین شکسته نمیخواهمت که در نظر آیم

зи ҳайрати гули рӯят , агар з кор науфтам

ز حیرت گل رویت، اگر ز کار نیفتم

Бигӯ , зи ӯҳда , бетоқатӣ чигуна броим ? !

بگو، ز عهده، بی طاقتی چگونه برآیم؟!

Чисони з дидани воъизи дил чу санги ту сӯзад ?

چسان ز دیدن واعظ دل چو سنگ تو سوزد؟

Намонда он қадар аз ҳастем , ки дар назар оем !

نمانده آن قدر از هستیم، که در نظر آیم!