Дар ватани сахти ғарибам , сафарӣ мехоҳам

در وطن سخت غریبم، سفری میخواهم

Май пурди мурғи дилам , бол ва парӣ мехоҳам

می پرد مرغ دلم، بال و پری میخواهم

Нест тақсир касе ,гар набарди каси номам

نیست تقصیر کسی، گر نبرد کس نامم

Ҳунарами сохтаи биқдр , зарӣ мехоҳам

هنرم ساخته بیقدر، زری میخواهم

Тӯшаро талаб , нест биҷузи дарди талаб

توشه را طلب، نیست بجز درد طلب

Зуҳди хушкии чаканам ? ! чашм тарӣ мехоҳам !

زهد خشکی چکنم؟! چشم تری میخواهم!

Қилу қоли сухани биҳдаҳи дунё ро

قیل و قال سخن بیهده دنیا را

Гӯшагирӣ чаканам ? ! гӯш карӣ мехоҳам !

گوشه گیری چکنم؟! گوش کری میخواهم!

Ҳамчуи хас бар сар ( ҳар ) мавҷ з хаст ларзам

همچو خس بر سر (هر) موج ز خست لرزم

Киштии ҳиммати дарё гузарӣ мехоҳам

کشتی همت دریا گذری میخواهم

Кас дар он дар бзр ва сим нашуд комрўо

کس در آن در بزر و سیم نشد کامروا

Зории матлаби худ пеш барӣ мехоҳам

زاری مطلب خود پیش بری میخواهم

Ҳаст оё зғми марг дар онҷои хабарӣ ?

هست آیا زغم مرگ در آنجا خبری؟

Аз дили мардуми дунё , хабарӣ мехоҳам !

از دل مردم دنیا، خبری میخواهم!

Хаймаи берун задан аз баҳри таъаллуқ чу ҳубоб

خیمه بیرون زدن از بحر تعلق چو حباب

Бҳўодории оҳ саҳарӣ мехоҳам

بهواداری آه سحری میخواهم

Пари бахуди гум шуда ин нафаси бтоъти мағрур

پر بخود گم شده این نفس بطاعت مغرور

Инфеъоли бгнаҳ роҳбарӣ мехоҳам

انفعال بگنه راهبری میخواهم

Нусхаи пари ғалатам дар кафи гетии воъиз

نسخه پر غلطم در کف گیتی واعظ

Бар худ аз калаки аноят гузарӣ мехоҳам

بر خود از کلک عنایت گذری میخواهم