наметаровад илтифот аз ҷабҳаи парчин ӯ

می‌تراود التفات از جبههٔ پرچین او

Ҷавҳар ва ойӣна бошад шухӣу тамкин ӯ

جوهر و آیینه باشد شوخی و تمکین او

Бас ки дорад нозукӣ , кор макидан ме кунад

بس که دارد نازکی، کار مکیدن می‌کند

Чашм агар бурдорам аз лаъли лаби ширин ӯ

چشم اگر بردارم از لعل لب شیرین او

Хизрро умри абад аз як дами оби зиндагии сет

خضر را عمر ابد از یک دم آب زندگی‌ست

То қиёмат зиндаем аз суҳбати дӯшин ӯ

تا قیامت زنده‌ایم از صحبت دوشین او

наметавонад даштро аз гиря гулрезон кунад

می‌تواند دشت را از گریه گلریزان کند

Чашми пок ман шавадгар як назари гулчин ӯ

چشم پاک من شود گر یک نظر گلچین او

Сӯрати ойӣнаи зонуии хешам то саҳар

صورت آیینه زانوی خویشم تا سحر

Нестгар воъизи шабии зонуии ман болин ӯ

نیست گر واعظ شبی زانوی من بالین او