Чеҳраи ороӣ буд аз ншأаҳ май нанг ӯ

چهره آرایی بود از نشأه می ننگ او

Аз май кайфият худ мефурӯзад ранг ӯ

از می کیفیت خود می فروزد رنگ او

Гар биравӣ мо намехандад , на аз беЛутфӣ аст

گر بروی ما نمی خندد، نه از بی لطفی است

Ҷо намеёбад табассум дар даҳони танг ӯ

جا نمی یابد تبسم در دهان تنگ او

Дар дил ӯ зарра ӣӣ набӯд зи дилсӯзии асар

در دل او ذره یی نبود ز دلسوزی اثر

зи он сияҳи рӯзам , ки ин оташ надорад санг ӯ

ز آن سیه روزم، که این آتش ندارد سنگ او

Бар наомад аз дили зории дили сахташи зи ҷо

بر نیامد از دل زاری دل سختش ز جا

Гарчи бошад дасти дилҳо ҷумлаи зери санг ӯ

گرچه باشد دست دلها جمله زیر سنگ او

Нест мумкин каз даҳони танг ӯ гирад суроғ

نیست ممکن کز دهان تنگ او گیرد سراغ

Хат абас гардад бигард оризи гулранг ӯ

خط عبث گردد بگرد عارض گلرنگ او