эй ки аз савдои ганҷи симу зари девона Эй
ای که از سودای گنج سیم و زر دیوانهای
Ҳаст ганҷи ибратӣ дар кунҷ ҳар вайрона Эй
هست گنج عبرتی در کنج هر ویرانهای
Ризқро ороми ҷуз дар коми рӯзӣ хор нест
رزق را آرام جز در کام روزیخوار نیست
Рӯ ба сӯрохи даҳан , мӯрӣ буд ҳар дона Эй
رو به سوراخ دهن، موری بود هر دانهای
Дар ҷаҳони каҷи ниҳод аз ростӣ набӯд нишон
در جهان کجنهاد از راستی نبود نشان
Ғайри ҳарфии рост , гоҳе , он ҳам аз девона Эй
غیر حرفی راست، گاهی، آن هم از دیوانهای
Рехт чун дандон , шавад печидаи тақрири калом
ریخت چون دندان، شود پیچیده تقریر کلام
Ҳаст дандон дар даҳан , зулфи суханро шона Эй
هست دندان در دهن، زلف سخن را شانهای
Нест аз ҷӯшидани халқи ҷаҳон бо икдгр
نیست از جوشیدن خلق جهان با یکدگر
Дар миёни ҷузи ҷӯши Тифлон бар сари девона Эй
در میان جز جوش طفلان بر سر دیوانهای
Ошнорўиӣ надидам дар ҷаҳони воъиз , магар
آشنارویی ندیدم در جهان واعظ، مگر
Гоҳи ҳарфи ошноӣ , он ҳам аз бегона Эй
گاه حرف آشنایی، آن هم از بیگانهای