Танг аз бскаҳ шуд замонаи мо

تنگ از بسکه شد زمانه ما

Мардумӣ хост аз миёнаи мо

مردمی خاست از میانه ما

Чун нишинам бзири чарх ки ҳаст

چون نشینم بزیر چرخ که هست

Ҳалқаи мори ошиёнаи мо

حلقه مار آشیانه ما

Роҳат аз мо зи бас гурезон аст

راحت از ما ز بس گریزان است

Мирмди хоб аз фасонаи мо

میرمد خواب از فسانه ما

Лухти дили нома ва , зи доғаши меҳр

لخت دل نامه و، ز داغش مهر

Ашки мо , қосиди равонаи мо

اشک ما، قاصد روانه ما

Бас буд дӯди оҳу оташи ишқ

بس بود دود آه و آتش عشق

Лоҷуварду тиллои хонаи мо

لاجورد و طلای خانه ما

Дорад аз ашки шамъи сони парчам

دارد از اشک شمع سان پرچم

Илми оҳи ошиқонаи мо

علم آه عاشقانه ما

Хоксорем ва , ҳамчуи оби ҳаёт

خاکساریم و، همچو آب حیات

Мехӯрд хокмоли донаи мо

میخورد خاکمال دانه ما

Мекунад тарки масҷиду минбар

میکند ترک مسجد و منبر

Башнавад воъиз ар таронаи мо

بشنود واعظ ار ترانه ما