Хоксорӣ шудаи сармояи осўдни мо

خاکساری شده سرمایه آسودن ما

Сандали дардисари мости ҳамин судан мо

صندل دردسر ماست همین سودن ما

Қадари мо ташнаи коҳидн хешаст , бигӯ

قدر ما تشنه کاهیدن خویش است، بگو

Хоксорӣ накунад саъй дар афзудан мо

خاکساری نکند سعی در افزودن ما

Нншстими дамӣ аз таку пўи баҳри маош

ننشستیم دمی از تک و پو بهر معاش

Нашавад ҳамчуи нафаси фурсати осўдни мо

نشود همچو نفس فرصت آسودن ما

Мардум аз ҳасрати ганҷӣ , ки зи баси гумномӣ

مردم از حسرت گنجی، که ز بس گمنامی

Ғам дунё нашавад бохабар аз бӯдан мо

غم دنیا نشود باخبر از بودن ما

Чархи қўол ва , қад мо ҳаст дафаш

چرخ قوال و، قد ما هست دفش

Санҷи он дасти зи афсӯси баҳам судан мо

سنج آن دست ز افسوس بهم سودن ما

Талабади узри сияҳи рӯеи фардои воъиз

طلبد عذر سیه رویی فردا واعظ

Чеҳраи имрӯзи бхўни ҷигар андудан мо

چهره امروز بخون جگر اندودن ما