Аз забони калаки наққошон , шунидам борҳо
از زبان کلک نقاشان، شنیدم بارها
Бе забони нарм , кӣ сӯрати пазиради корҳо ?
بیزبان نرم، کی صورت پذیرد کارها؟
Сифлаи олӣашон , зи мансабҳои олӣ кӣ шавад ?
سفله عالیشان، ز منصبهای عالی کی شود؟
Кӣ фазояд қадари хор аз рифъати деворҳо
کی فزاید قدر خار از رفعت دیوارها
Неки хоҳон дар ҷаҳони макрӯҳи табъи мардманд
نیکخواهان در جهان مکروه طبع مردمند
Ҷузи турш рӯе набинад шарбат аз беморҳо
جز تُرُشرویی نبیند شربت از بیمارها
Шеваи эҳсони мҷу аз сифлагони рӯзгор
شیوهٔ احسان مجو از سفلگانِ روزگار
Нест ҷои чашмаи ғайр аз домани кҳсорҳо
نیست جای چشمه غیر از دامن کهسارها
Матлаби ин гӯшаи гирон , нест ҷузи шӯҳрат ки , гул
مطلب این گوشهگیران، نیست جز شهرت که، گل
Ҷилвае дигар кунад дар гӯшаи дасторҳо
جلوهای دیگر کند در گوشهٔ دستارها
Нест ғайр аз бори хотир , рости гӯйонро ба каф
نیست غیر از بار خاطر، راستگویان را به کف
Аз забони рост мизон мекашад озорҳо
از زبان راست میزان میکشد آزارها
Бе харидорони сухан кӣ пухта гардад ? зон ки ҳаст
بیخریداران سخن کی پخته گردد؟ زآن که هست
Деги ҷӯши косибон аз гармии бозорҳо ?
دیگ جوش کاسبان از گرمی بازارها؟
Сарфарозӣ дар ҷаҳони хоҳӣ ? ба худ чандин мабанд
سرفرازی در جهان خواهی؟ به خود چندین مبند
Рости натавонад шудани ҳмоли зери борҳо
راست نتواند شدن حمّال زیر بارها
Нуқтаи сони ҳаркас чу воъиз фард гардад аз ҳама
نقطهسان هرکس چو واعظ فرد گردد از همه
Олимии гирд сараш гирданд чун паргорҳо
عالمی گرد سرش گردند چون پرگارها