Барои нони кашӣ то чанд аз дунони тафаввуқ ҳо
برای نان کشی تا چند از دونان تفوقها
Кунӣ бо рӯзии ҳақи пеш ҳар нокаси тамаллуқҳо ?
کنی با روزی حق پیش هر ناکس تملقها؟
Магар дар хоби бенанди аҳли дунё рӯй бедорӣ
مگر در خواب بینند اهل دنیا روی بیداری
Буд кобӯси хоби ғифлат , ин бори таъаллуқҳо !
بود کابوس خواب غفلت، این بار تعلقها!
Аз осеби балоҳои замонгар мأмнии хоҳӣ
از آسیب بلاهای زمان گر مأمنی خواهی
Бигард хештани гардон , ҳисорӣ аз тсдқ ҳо
بگرد خویشتن گردان، حصاری از تصدقها
Ба мӯеи бастаи рабти блҳўс бо содаи рухсорон
به مویی بسته ربط بلهوس با سادهرخساران
Танаффур мешавад даҳ рӯзи дигари ин тъшқ ҳо
تنفر میشود ده روز دیگر این تعشقها
Каф аз болоншинӣ ҷо надорад баҳрро дар дил
کف از بالانشینی جا ندارد بحر را در دل
Чаҳ диданди ин тиҳии мағзон , надонам аз тафаввуқҳо ?
چه دیدند این تهی مغزان، ندانم از تفوقها؟
Гҳрўорӣ набошад обрӯ дар гавҳари мардум
گهرواری نباشد آبرو در گوهر مردم
Дарин дарёӣ бепоён , басӣ кардам тааммуқҳо ?
درین دریای بیپایان، بسی کردم تعمقها؟
Чу боли афшонӣ мурғаст дар дому қафаси воъиз
چو بالافشانی مرغ است در دام و قفس واعظ
Кунигар даъвии озодагӣ , бо ин таъаллуқ ҳо
کنی گر دعوی آزادگی، با این تعلقها