Ҳар ду дӯданд қаҳвау ғалаён

هر دو دودند قهوه و غلیان

Лекини ин ёбсаст ва он мойеъ

لیکن این یابس است و آن مایع

То бкии зини ду дӯд хоҳӣ кард

تا به کی زین دو دود، خواهی کرد

Хонаи умри хешро зойеъ ? !

خانه عمر خویش را ضایع؟